スポーツチャット

　Ｊリーグ１部第２１節は２８日、各地で６試合が行われた。首位の名古屋は最下位の京都と対戦し、１－０で勝利。前節２位に浮上したＣ大阪は大宮と対戦し、２－０で勝利した。チケットが完売するなど、注目を集めた浦和－鹿島は１－１の引き分けに終わった。

【写真で見る】 ボールを競り合う浦和・細貝

　名古屋はホームで京都と対戦。前半に金沢のゴールで先制すると、その１点を守りきった。

　Ｃ大阪はホームで大宮と対戦。日本代表にも選出された乾が厳しいマークにあうが、前半に清武が先制点を挙げると、後半は藤本が退場し１０人となった大宮を攻め立て、アドリアーノが追加点を奪った。

　浦和はホームで鹿島と対戦。後半３５分にポンテがゴールを決めるが、ロスタイムに本山に同点弾を許しドローで終えた。上位を争う鹿島は５戦勝ち星なしとなった。

　仙台－湘南は接戦の末、途中出場の仙台・中原が決勝ゴールを決め２－１で仙台が勝利。広島－山形は同点の後半２８分、ミヤッチのゴールで勝ち越し２－１で勝利した。神戸－ＦＣ東京はスコアレスドローだった。

  

　日本サッカー協会は２７日、ワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会後初の国際試合となる９月のキリンチャレンジ杯２試合に臨む日本代表メンバー２３人を発表し、ＭＦ本田（ＣＳＫＡモスクワ）や遠藤（Ｇ大阪）らＷ杯の主力が順当に選出された。

　２３人中、Ｗ杯メンバーは１６人で、海外組は８人。サポートメンバーとしてＷ杯に帯同したＭＦ香川（ドルトムント）も選ばれた。ＭＦ細貝（浦和）は初の代表入りとなった。

　岡田武史監督の後任選びが難航しており、日本協会の技術委員会主導で人選。原博実・強化担当技術委員長が監督代行、前Ｊ１川崎監督の関塚隆氏らがコーチを務めることも発表された。関塚氏は新監督決定後、フル代表コーチと２０１２年ロンドン五輪を目指すＵ－２１（２１歳以下）代表監督に就任する方向で調整している。

　チームは２日に集合し、４日にパラグアイ（日産ス）、７日にグアテマラ（長居陸）と対戦する。

  

　２８日、チュニジアのラデスでフランスのチャンピオンズ・トロフィー（トロフェー・デ・シャンピオン）が行われ、マルセイユがパリ・サンジェルマン（ＰＳＧ）をＰＫ戦の末破り、今季初の優勝杯を獲得した。
　チャンピオンズ・トロフィーは、その年のフランス・リーグ優勝チームと、フランス・カップ優勝チームが対決する、他国のスーパーカップに相当するもの。あまり重みを持たない大会であり、シーズン最初のイベントでもあるため、準備マッチのように受け取られているところもあるが、今年はマルセイユとＰＳＧという名門・宿敵同士の対決となったため、ボルドー対ガンギャン（当時２部、現３部）の顔合わせだった昨年と比べ、注目度は高かった。海外でフランス・サッカーをプロモーションする目的もあって、昨季から外国で開催されるようになり、昨年のモントリオールの後、今回の会場はラデスとなった。

　試合はゆっくりとしたリズムで始まったが、徐々にテンポが上がり、後半に入ると、特にマルセイユが多くの得点機を作る見応えのある展開に。中でもチュニジアに源を持つマルセイユのハテム・ベン・アルファは、投入されるや、スピーディーなドリブル突破で立て続けに２度ゴールを脅かし、かつて神童とたたえられたその才能の片りんをのぞかせた。この夏の移籍のうわさが絶えないベン・アルファだが、会場にフランス新監督ローラン・ブランが来ていたこともあり、マルセイユ監督ディディエ・デシャンと代表監督ブランの２人に好印象を与える機会を逃さなかった。

　一方、モナコの左ウイング、ネネを獲得して攻撃を強化したＰＳＧも、試合終了間際に怒とうの攻めを見せ、底力をアピール。しかし、双方が決め切れずに９０分は０－０のまま過ぎ、勝負はＰＫ戦へと持ち込まれた（延長戦はなし）。

　ＰＫ戦でのＰＳＧは、１人目のペギー・リュインドラがシュートをゴールポストに当てるという最悪のスタート。マルセイユ側はこの日キャプテンを務めたタイェ・タイウォ、ベン・アルファが余裕で決めたが、３番手のルイス・ゴンサレスは、ＧＫの頭上を抜こうとするも、蹴り損ないの緩いＰＫをＧＫグレゴリー・クーペの目の前に蹴ってしまい失敗。スコアは２－２とイーブンとなった。
　その後はＰＳＧのマテヤ・ケジュマン(３１歳)、クロード・マケレレ(３７歳)のベテランが落ち着いて決めれば、マルセイユはチャールズ・カボレ(２２歳)、ギー・グナブユ（２０歳）・  

　日本サッカー協会の原博実・強化担当技術委員長は１５日、ワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会を総括した報告書を協会に提出し、犬飼基昭会長と約１時間会談した。報告書には４年後のブラジル大会に向けた日本の強化方針や、優勝したスペインなどとの個人の技術の差を埋めていくための提案などが盛り込まれた。一方、次期代表監督の人選については「報告書をもとに議論していく。できるだけ早いほうがいいと考えている」と語った。

  

　Ｊ２鳥栖は７日、ＤＦ柳沢将之（３０）が横浜ＦＣに完全移籍すると発表した。

  

　Ｊ１名古屋は２８日、ＤＦ吉田麻也（２１）がオランダ１部リーグのＶＶＶフェンロに移籍すると発表した。

【写真で見る】ＡＣＬでも活躍した名古屋・吉田

　吉田は「ジュニアユースから多くのことを学ばせていただきました。欧州で活躍するという自分の夢のためにＶＶＶでプレーする決断をしました。クラブやコーチ、応援してくれたすべての皆さんには感謝してもしきれません」とコメントしている。

　吉田は２００７年から名古屋のトップチームに在籍し、Ｊリーグ通算７１試合に出場し５得点。北京五輪代表に選ばれ、来年１月６日に行われるアジア杯最終予選のイエメン戦の日本代表に選ばれている。

　ＶＶＶフェンロには日本代表ＭＦ本田圭佑（２３）が在籍している。

  

　浦和の退団が決まっていた日本代表ＤＦ田中マルクス闘莉王（２８）が２１日、名古屋に移籍することを決断した。オランダ首位トゥベンテ、ドイツ１部ボーフムから正式オファーを受けたが、来年６月の南アＷ杯に集中するために日本残留を選択。早ければ２２日にも移籍が発表となる。

　闘莉王がついに決断した。「いろいろと考えたけれど名古屋に行こうと決めました。一度（ストイコビッチ）監督と話せたことが良かった。来年にはＷ杯がある。欧州移籍よりも名古屋の方がいい環境だ」。故郷のブラジル、パルメイラ・ド・オエシチで休暇中の闘将はそう語った。

　１１日にストイコビッチ監督と直接会談し、「一緒に戦おう」という熱いメッセージに心を揺さぶられた。欧州市場でも高く評価された。将来的な欧州飛翔の夢とのはざまで１０日間悩み続けたが、父・隆二さん、母・マデルリさんら家族と去就会談を持ち決めた。悲願の南アＷ杯出場に向けて、リスクが少なく、さらに鉄壁リベロ獲得をリーグ初優勝の切り札と位置付けた名古屋を選んだ。浦和との３年契約が満了で移籍金はゼロ。推定年俸１億２０００万円の３年契約が提示されていた。

　すでに日本で世話になった関係者にも決断を伝えている闘莉王が、名古屋から南アフリカの地を踏みしめる。

　◆田中マルクス闘莉王（たなか・まるくす・とぅーりお）１９８１年４月２４日、ブラジル・サンパウロ州生まれ。２８歳。千葉・渋谷幕張高の誘いを受け１６歳で来日し、卒業後に広島入り。水戸在籍時の０３年１２月に日本国籍を取得。０４年浦和へ移籍し、アテネ五輪出場。日本代表は０６年８月９日のトリニダード・トバゴ戦（国立）でデビューし、国際Ａマッチ３０試合６得点。１８５センチ、８２キロ。

　  

　ギリシャのパニオニオスＦＣは、元ウルグアイ代表ＦＷアルバロ・レコバとの契約を両者同意の上で解消したことを発表した。

「アルバロ・レコバは本日、パニオニオスの事務所を訪れ、契約を解消することでクラブと合意に達した。これら一連の話し合いは、すべてが友好的に行われた。パニオニオスは同選手の大いなる貢献に対し、感謝の言葉をささげたい。われわれにとって、サッカーの歴史に残る選手をチームに迎えられたことはとても名誉なことだ。クラブ一同、同選手の今後の成功を祈っている。アルバロ・レコバはこれからもクラブにとって大切な人物であり続けるだろう」

　かつてインテルで活躍した３３歳のレコバは、２００８年にパニオニオスに入団したものの、今季はけがに悩まされ、思うように出場できない状態が続いていた。

(C)MARCA.COM  

　ドイツ・ブンデスリーガは現地時間13日、第16節の残り２試合が行なわれ、長谷部誠が所属する８位ヴォルフスブルクが７位ドルトムントに１対３で敗れた。ロイター通信が報じている。

　ホームにドルトムントを迎えたヴォルフスブルクは、10分までにバリオスに２点を決められると、さらに36分にはオヴォモイェラに追加点を決められ、前半で３点のリードを許す苦しい展開に。55分には先発出場を果たした長谷部のスルーパスからグラフィチが１点を返すが、反撃もここまで。１対３と敗れ、早くも今季５敗目を喫している。なお、長谷部はフル出場を果たしている。

　この日行なわれたもう１試合、９位マインツ対16位シュトゥットガルトの一戦は１対１のドローに終わった。11分にポグレブニャクがゴールを決め、シュトゥットガルトが先制すると、試合はこのまま推移。シュトゥットガルトが９月以来となる国内リーグ白星を飾るかに見えた。ところが、87分にGKレーマンが相手FWに対するファウルで一発退場。PKを与えてしまい、これをポランスキに沈められ、勝ち点１を積み上げるに留まった。

　この結果、勝利したドルトムントは順位をひとつ上げて６位に浮上。マインツがヴォルフスブルクをかわして８位につけている。  

　Ｊ２首位ベガルタ仙台に非常事態が発生！　ＦＷ中島裕希（２５）とＤＦ一柳夢吾（２４）が新型インフルエンザに感染したことが２６日、発覚した。クラブ関係者では初の感染で、この日仙台市泉区の泉サッカー場で行われた練習を休み、１１月２９日アウェー徳島戦（１６時、鳴戸）も欠場する。７年ぶりのＪ１昇格を決めたベガルタに、Ｊ２初優勝の黄信号がともった。

　日本中で猛威をふるう新型インフルエンザが、ついにベガルタへ襲いかかった。ＦＷ中島とＤＦ一柳の感染が判明し、イレブンから隔離された。

　一柳は２４日に体調不良を訴え、前日（２５日）の練習を別メニュー調整。中島は２５日夜に寒気を覚え、２人ともこの日朝に仙台市内の病院で検査を受け、新型インフルエンザと診断された。

　そろって３８度の発熱。少なくとも５日間はチームを離れ、自宅で療養する。１１月２９日のアウェー徳島戦も欠場し、再合流するのは早くて１２月１日となった。

　クラブはこれを受け、選手とスタッフへ一斉にタミフルを投与し、この日から５日連続で服用させる。かぜ気味の数名を病院へ通わせ、感染拡大の防止に努めた。

　ベガルタは前節１１月２２日ホームＣ大阪戦で、首位との直接対決に１－０で勝利。Ｊ２初優勝に王手をかけた。Ｃ大阪が２８日ホーム岐阜戦に敗れ、ベガルタが２９日アウェー徳島戦に勝つと、Ｊ２初優勝決定となる。リーグ戦残り２試合で大事な一戦を直前に控え、まさかの不運に見舞われた。

　手倉森誠監督（４２）は選手に手洗いとうがいを再徹底。今季４９戦中、スタメン２９戦を含む３７戦に出場して８得点の中島を欠く徳島戦に向け「最大のエネルギーを注がないといけない。是が非でも徳島戦に勝つ」とＪ２初優勝へ黄信号のハンデをはね返す姿勢だ。

　きょう２７日の紅白戦ではＦＷ平瀬智行（３２）とＦＷソアレス（２７）、右ひざの負傷から復帰するＦＷ中原貴之（２５）とのツートップを試すなどしながら、現時点で最強の布陣を組む予定だ。

　ＤＦ渡辺広大（２２）は「かかる時はかかってしまいますけど、最低限の行動範囲で」と慎み深く健康維持に努める。Ｊ１昇格のかかった最中に感染しなかったのが、不幸中の幸い。救世主の出現に期待し“災い転じて福となす”といきたい。（山口泰弘）

  

　現地時間23日（以下現地時間）、ロサンゼルス・ギャラクシー（アメリカ）に所属するイングランド代表MFデイヴィッド・ベッカムの広報担当者は、同選手が少年時代からぜんそくを患っていることを明らかにした。ロイター通信が報じている。

　足首を傷めるなど満身創痍の状態にもかかわらず、22日に行なわれたMLS（アメリカ・メジャーリーグサッカー）のリーグ王者を決める試合にも、延長戦を含めて120分間フル出場したベッカム。その試合の最中、同選手がぜんそく用の吸入器を使っている場面が写真に納められ、話題となっていた。

　ベッカムの広報担当であるサイモン・オリヴェイラ氏は英『デイリー・メール』紙のなかで、「ベッカムは子どもの頃からぜんそくを患っているが、そのことは彼のパフォーマンスには明らかに影響していない」とコメント。また、「彼はこのことを公にしたいとは思っていなかっただろう。だが、病気を患っている人がこの事実を聞いて、ほかの多くのスポーツ選手のように何かを成し遂げようと思う気持ちをいい方向に向けてくれたらと思う」と病気を明かした理由を語った。

　22日の決勝戦はPK戦の末にレアル・ソルトレークに敗れ、優勝を果たせなかったベッカム。だが、休みも束の間、同選手は2010年Ｗ杯での出場を目指し、来年１月からはミラン（イタリア）へレンタル移籍で加入する。  

　スポルティングは現地時間15日（以下現地時間）、９月まで相馬崇人の所属するマリティモ（以上ポルトガル）を指揮していたカルロス・カルヴァーリャル氏（43）を、新監督に任命したことを発表した。契約期間は今季終了までで、延長のオプションが付属する。ロイター通信が報じた。

　６日に成績不振のため辞任したパウロ・ベント監督のあとを引き継ぐ形となったカルヴァーリャル氏。2008年にヴィトリア・セツバルをリーグカップ優勝に導き、今年の２月から相馬の在籍するマリティモを率いていたが、成績不振が続き、９月に辞任していた。

　国内リーグ４年連続２位のスポルティングは、今季はここまで８位と低迷。首位のブラガに勝ち点11の差を付けられている。  

　【ヨハネスブルク高尾具成】来年６月のサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）に向けて、地元の南アフリカ代表監督に復帰したカルロス・アルベルト・パレイラ監督は６日、ヨハネスブルクで記者会見し、「日本、ジャマイカとの親善試合も含め、すべてが重要な試合となる。たとえ、ライオンやトラが相手であろうとも最善を尽くし、すべて勝ちにいく。勝利することでより強いチーム作りへの信頼を築きたい」と抱負を語った。

　１４日、南部ポートエリザベスのネルソン・マンデラ・ベイ競技場で行われる日本代表との親善試合がパレイラ氏の初采配（さいはい）となる。

  

　UEFA（欧州サッカー連盟）は現地時間30日（以下現地時間）、ヨーロッパリーグ（以下EL）グループリーグ第２節のティミショアラ（ルーマニア）戦でサポーターが暴動を起こしたことを受け、ディナモ・ザグレブ（クロアチア）に勝ち点３剥奪を含む処分を科した。ロイター通信が報じている。

　10月１日に行なわれたこの試合では、ディナモが敵地でティミショアラを３対０と下していたが、この処分を受けディナモは３試合消化で勝ち点０となり、グループＡ最下位に。UEFAはまた、ディナモに対してELのホーム開催直近２試合を無観客試合とすることも命じた。これにより、ディナモは11月５日のアヤックス（オランダ）戦、11月17日のティミショアラ戦を観客を入れずに戦うことになる。

　ディナモ側は「少数のファンがクラブのイメージにこれほど大きな損害を与えたことに遺憾を覚える」とコメント。処分の軽減を求めて異議を申し立てる意向を明らかにしている。

　ファンによる人種差別的チャントや国内外での警察当局との衝突などにより、このところ何度か罰金処分を受けているクロアチアサッカー協会。先日行なわれたU-21代表の試合でも、ホームでのセルビア戦で一部のファンが人種差別的チャントを行なっている様子が国営テレビで報じられていた。

　これを受け、クロアチアのヤドランカ・コソル首相は、関係当局に対し試合中断やテレビ放送の中断を真剣に検討すべきだと主張。スポーツイベントにおけるファンの暴力行為・不適切行為を取り締まる法律を強化する考えを明らかにしたほか、セルビア戦が行なわれたクロアチア北部のヴァラジン市がセルビア代表側に謝罪する事態となっていた。  

　本田圭佑は２５日、ドイツのデュッセルドルフで、現地在住の日本人の子供たちを対象にサッカークリニックを行った。
　本田のサッカークリニックは５月のアムステルフェーン（オランダ）に続いて２回目。アムステルフェーンとデュッセルドルフは多くの日本人が住む地域として知られ、ここに住む多くの日本人がＶＶＶフェンロの試合を観戦するなどして本田を応援している。またＶＶＶのあるフェンロはデュッセルドルフまで車で１時間もかからない距離にあり、本田自身も普段から出掛ける場所だという。

　本田にとってクリニックは日本人コミュニティーへの恩返しであり、サッカーの素晴らしさを伝えること。子供たちに夢を与えたいという気持ちの表れでもある。
「僕も全力でプレーしますので、みんなもおれに削られないよう気をつけて。楽しく、元気よく、緊張することなく、自分を思いっきりアピールしましょう」と本田はミーティングで語った後、子供たちとピッチへ飛び出した。

　トレーニングは鬼ごっこから始まった。これは抽選によって参加が決まった５０人の子供たちが、まずは互いに仲良くなるためのメニュー。「鬼から逃げるために声を掛け合おう」「鬼につかまらないよう、仲間同士で協力し合おう」と、コーチ陣がサッカーのチームプレーにつながるヒントを子供たちに与える中、本田も楽しそうに鬼役として子供を追い回していた。

　今回のクリニックのテーマの１つは“親子の絆”。本田自身もペレが好きだった父と一緒に白黒のビデオを見て、「ワールドカップってすごいな。ペレってすごいな」と感化されたという。
　このため、クリニックでは簡単な補助作業を子供たちの父兄に手伝ってもらっていた。例えばマーカーを檻に見立て、ゴリラに見つからぬようドリブルで檻を突破し点数を競う「ゴリラゲーム」では、ゴリラ役を父兄が務めた。また、６つのトレーニングメニューには技術的な意図に加え、ゴリラゲームのように自然な形で敵を視野に入れる意識付けを子供たちに促すような戦術的な意図も随時盛り込まれていた。

　本田のフリーキックのデモンストレーションでは、突如司会が子供たちに「壁に立ってみたい人」と呼び掛け、これには本田も「何でやねん」と苦笑い。絶対に壁にぶつけてはいけないが、クリニック開始前には「おれも全力を出す」と言った手前、それほど手も抜けない。そんな試合とは違った緊張の中、本田はＦＫを決め続けた。や・  

　不振に苦しむビリャレアルは現地時間25日（以下現地時間）のリーガ・エスパニョーラ第８節でマラガ戦に臨むが、MFロベール・ピレスがこの試合を出場停止となったことが分かった。ロイター通信が報じている。

　前節のヘレス戦で１対２と敗れ、最下位に転落したビリャレアル。試合後、ホセバ・リョレンテが主審のペレス氏に激しく抗議し注意を受けたことから、ピレスがペレス氏に侮辱的な言葉を投げ付けていた。これにより、ピレスは１試合の出場停止処分を受け、マラガ戦のピッチには立てなくなった。

　リーガ・エスパニョーラで７試合を戦い、未だ勝ち星に恵まれていないビリャレアルは、22日のヨーロッパリーグ・グループリーグ第３節で再起を図ったが、ひとり退場者を出したラツィオ（イタリア）を相手に１対２で黒星。フェルナンド・ロイグ会長は「厳しい状況ではあるが、我々は腕をまくって努力を続けなくてはならない」と語っているが、勝負のマラガ戦はピレス不在で臨むことを余儀なくされている。  

　現地時間21日（以下現地時間）に行なわれるチャンピオンズリーグ（以下CL）のグループリーグ第３節で、レアル・マドリー（スペイン）と敵地サンチャゴ・ベルナベウで対戦するグループＣのミラン（イタリア）。同クラブを率いるレオナルド監督は、18日のセリエＡ第８節・ローマ戦での逆転勝利により、チームは勢いづいていると語った。ロイター通信が報じている。

　前節はチューリッヒ（スイス）にホームでまさかの黒星を喫したミラン。だが、レアルとの大一番を前に、国内リーグのローマ戦で逆転勝利。さらにFWロナウジーニョが好調を取り戻すなど、徐々に調子は上向きつつある。

　レオナルド監督は記者会見で、「この試合は我々にとっていいタイミングで訪れた。私は本当に、いい結果を出せると信じている。こういう対戦で、我々は常にプラスの何かを見つけるんだ」とコメント。レアル戦に向けての自信を示した。  

『フランス・フットボール』誌は１８日、同誌が主催する２００９年のバロンドール（世界年間最優秀選手賞）候補者３０人を発表した。

　バルセロナのアルゼンチン代表リオネル・メッシが受賞の最右翼と見られている今回の同賞は、国別では６人が候補に選ばれたスペインが最多となった。以下、５人のブラジル、４人のイングランド、フランスと続く。

　所属クラブ別では、メッシを擁するバルセロナから最多の６人が選ばれ、この夏の移籍市場で獲得したクリスティアーノ・ロナウド、カカ、カリム・ベンゼマの３選手が候補リスト入りしたレアル・マドリーが４人で続いた。

　リーグ別では、リーガ・エスパニョーラから最多の１３人が選ばれたほか、プレミアリーグから１０人、セリエＡから４人、ブンデスリーガから２人で、リーグ１からは１人のみの選出となった。

　バロンドール候補３０人は以下の通り。（カッコ内は国籍／現所属クラブ）

イケル・カシージャス（スペイン／レアル・マドリー）
シャビ・エルナンデス（スペイン／バルセロナ）
アンドレス・イニエスタ（スペイン／バルセロナ）
セスク・ファブレガス（スペイン／アーセナル）
フェルナンド・トーレス（スペイン／リバプール）
ダビド・ビジャ（スペイン／バレンシア）

ジュリオ・セーザル（ブラジル／インテル）
マイコン（ブラジル／インテル）
カカ（ブラジル／レアル・マドリー）
ジエゴ（ブラジル／ユベントス）
ルイス・ファビアーノ（ブラジル／セビージャ）

ジョン・テリー（イングランド／チェルシー）
フランク・ランパード（イングランド／チェルシー）
スティーブン・ジェラード（イングランド／リバプール）
ウェイン・ルーニー（イングランド／マンチェスター・ユナイテッド）

ヨアン・グルクフ（フランス／ボルドー）
フランク・リベリー（フランス／バイエルン・ミュンヘン）
ティエリ・アンリ（フランス／バルセロナ）
カリム・ベンゼマ（フランス／レアル・マドリー）

ヤヤ・トゥーレ（コートジボアール／バルセロナ）
ディディエ・ドログバ（コートジボアール／チェルシー）

リオネル・メッシ（アルゼンチン／バルセロナ）

クリスティアーノ・ロナウド（ポルトガル／レアル・マドリー）

ズラタン・イブラヒモビッチ（スウェーデン／バルセロナ）

アンドレイ・アルシャ  

　現地時間15日（以下現地時間）、昨年10月のスペイン国王杯（コパ・デル・レイ）で突然意識を失って以来、欠場が続いているレアル・マドリーのMFルベン・デラレッド（24）が、復帰への意志を語ったことが分かった。ロイター通信が報じている。

　昨年10月30日に行なわれた国王杯（コパ・デル・レイ）のレアル・ウニオン（当時３部）戦で、ハーフライン付近で突然倒れたデラレッド。ドレッシングルームで意識を取り戻したが、それ以来プレーできないまま現在に至っている。

　現地ラジオ局のインタビューに応えたデラレッドは「何が起こったのか、何が原因なのか誰も分からないんだ」とコメント。度重なる検査にもかかわらず失神した理由がまだ解明されていないことを明かした。

　デラレッドは「僕は再びピッチに戻ることをを諦めていないけど、ドクターも自分も正しい決断ができるよう、十分に検査をしていかなくてはならない」と、復帰に前向きながらも今後の道程が長いことも示唆した。  

　チェルシーはコートジボワール代表ＦＷサロモン・カルーとの契約を２０１２まで延長したことを発表した。

　カルロ・アンチェロッティ監督は、カルーの契約更新の知らせに満足の意を表した。
「彼は常に高いモチベーションを持ち、ハードワークをこなしている。それゆえ、わたしはサロモンが将来チェルシーで最も重要な選手になるだろうと確信している」

　カルーはチェルシーの主力選手として、チームメートのディディエ・ドログバ、ジョン・テリー、アシュリー・コール、ジョン・オビ・ミケル、フローラン・マルーダに続く、契約延長を交わしたことになる。

(C)MARCA.COM